erhellen

erhellen
I v/t
1. (hell machen) light up, illuminate
2. (Farbe) lighten
3. fig. shed (oder throw) light (up)on, help (to) explain
II v/refl
1. brighten; Gesicht: auch light up
2. fig. Problem etc.: become clearer
III v/i geh.: daraus erhellt, dass / wie etc. ... from this it is evident (oder can be seen) that / how etc. ...
* * *
to illuminate; to light up; to lighten
* * *
er|hẹl|len [Eɐ'hɛlən] ptp erhe\#llt
1. vt
to light up (auch fig), to illuminate; (fig = klären) to elucidate, to illuminate; Geheimnis to shed light on
2. vr (lit, fig)
to brighten; (plötzlich) to light up
3. vi
geh = hervorgehen) to be evident or manifest

daraus erhellt, dass ... — from that it is evident or manifest that ...

* * *
1) ((often with up) to make or become bright or brighter: The new wallpaper brightens up the room.) brighten
2) (to make or become brighter: The white ceiling lightened the room; The sky was lightening.) lighten
* * *
er·hel·len *
[ɛɐ̯ˈhɛlən]
I. vt
etw \erhellen
1. (hell machen) to light up sth
2. (klären) to throw light on sth
II. vr
sich akk \erhellen to clear
* * *
1.
transitives Verb
1) light up, illuminate <room, sky>
2) (erklären) shed light on, illuminate <reason, relationship>
2.
reflexives Verb (geh.) <eyes, face> brighten
* * *
erhellen
A. v/t
1. (hell machen) light up, illuminate
2. (Farbe) lighten
3. fig shed (oder throw) light (up)on, help (to) explain
B. v/r
1. brighten; Gesicht: auch light up
2. fig Problem etc: become clearer
C. v/i geh:
daraus erhellt, dass/wie etc
from this it is evident (oder can be seen) that/how etc
* * *
1.
transitives Verb
1) light up, illuminate <room, sky>
2) (erklären) shed light on, illuminate <reason, relationship>
2.
reflexives Verb (geh.) <eyes, face> brighten
* * *
adj.
light adj. v.
to lighten v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Erhellen — Erhêllen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1) Als ein Activum, hell machen, in der höhern Schreibart, für das niedrigere aufhellen. O Sonne, die mein Angesicht Aufs neu jetzund erhellet, Weiße. Ingleichen figürlich, deutlich,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • erhellen — V. (Mittelstufe) etw. hell machen Synonym: erleuchten Beispiele: Das Zimmer wird nur von Kerzen erhellt. Der Himmel erhellt sich langsam wieder. erhellen V. (Aufbaustufe) etw. deutlich machen, etw. begründen Synonyme: aufhellen, aufklären,… …   Extremes Deutsch

  • erhellen — ↑illuminieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • erhellen — erleuchten; ausleuchten; beleuchten * * * er|hel|len [ɛɐ̯ hɛlən]: 1. <tr.; hat hell machen: die Lampe erhellte den Raum nur spärlich. Syn.: ↑ beleuchten, ↑ erleuchten. 2. <tr.; hat …   Universal-Lexikon

  • erhellen — 1. anleuchten, anscheinen, anstrahlen, aufhellen, ausleuchten, beleuchten, bescheinen, bestrahlen, erleuchten, hell machen, scheinen; (bildungsspr.): illuminieren. 2. a) abhandeln, ausbreiten, auseinandersetzen, ausführen, behandeln, beleuchten,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erhellen — er·hẹl·len; erhellte, hat erhellt; [Vt] 1 etwas erhellen etwas durch (mehr) Licht hell und sichtbar machen ≈ erleuchten ↔ verdunkeln: Die Lampe ist zu schwach, um das Zimmer richtig zu erhellen 2 etwas erhellen einen Sachverhalt, der schwer zu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erhellen — hell: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv (mhd. hel »tönend, laut; licht, glänzend«, ahd. hel in Zusammensetzungen, niederl. hel ist mit den Wortgruppen von ↑ Hall und von ↑ holen ursprünglich »‹herbei›rufen, schreien«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • erhellen — 1er|hẹl|len; sich erhellen (hell, heiter werden)   2er|hẹl|len; daraus erhellt (wird klar), dass …   Die deutsche Rechtschreibung

  • erleuchten — 1. a) anleuchten, anscheinen, anstrahlen, aufhellen, ausleuchten, beleuchten, bescheinen, bestrahlen, erhellen, hell machen, scheinen; (bildungsspr.): illuminieren. b) aufleuchten, sich erhellen, hell werden, zu leuchten beginnen. c) sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erleuchten — ausleuchten; beleuchten; erhellen * * * er|leuch|ten [ɛɐ̯ lɔy̮çtn̩], erleuchtete, erleuchtet <tr.; hat: hell machen, mit Licht erfüllen: ein Blitz erleuchtete das Dunkel; die Fenster waren hell erleuchtet. Syn.: ↑ beleuchten, ↑ erhellen. * * * …   Universal-Lexikon

  • Subjekt (Philosophie) — Dem Begriff Subjekt (lat. subiectum: das Daruntergeworfene; griech. hypokeimenon: das Zugrundeliegende) wurde in der Philosophiegeschichte verschiedene Bedeutungen beigemessen. Ursprünglich kennzeichnete der Begriff einen Gegenstand des Handelns… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”